СЕРЕБРЯНАЯ РОСА

ИСТОКИ

СЕРЕБРЯНАЯ РОСА

для сохранения этноса

Сборник шорских выражений, пословиц и поговорок с построчным переводом на русский «Серебряная Роса» издала Антонида Егоровна Башева. Презентация книги, вышедшей при финансировании Министерства культуры и национальной политики Кузбасса, состоялась в центральной библиотеке Таштагола 19 мая. Среди почётных гостей был прославленный певец из Республики Алтай Болот Байрышев.

Автор книги Антонида Егоровна Башева — вице-президент региональной общественной организации «Шорская национально-культурная автономия Кемеровской области», носитель и преподаватель родного шорского языка, до 2005 г. в команде заместителя главы районной администрации по национальным вопросам работала над сохранением шорского народа как этноса. В 2016 г. участвовала в выпуске учебно-методического пособия «Эзеноктар», в 2019-м представила инновационный проект дистанционного обучения шорскому языку, в 2020-м стала соавтором букваря «Шор тили». 

- Мне радостно от того, что вышел этот сборник, потому что пока жив язык, живёт и нация, - это самое важное, поэтому ту миссию, которую Вы на себя взяли, надо продолжать, - обратилась к автору начальник управления культуры Таштагольского района Валерия Грудева. Она же зачитала поздравительную телеграмму от Министерства культуры и национальной политики Кузбасса, где издание книги названо важным событием для коренного малочисленного народа, особенно в Год культурного наследия народов России.

Директор централизованной библиотечной системы Лариса Рябченко назвала вышедший сборник поистине уникальным. Благодарил автора и заместитель главы района по национальным вопросам и экологии Сергей Адыяков, утверждая, что родной язык не только не канет в лету, а будет жить века.

- Каждый народ уникален, и исчезновение этносов — трагедия не только для коренных народов, но и беда для всего человечества, - уверена автор сборника «Серебряная Роса» Антонида Башева. - Шорцы преклоняются перед духами гор, тайги, земли, рек, огня. Прежде чем приступить к какой-либо деятельности, проводят обряды, в которых звучат заверения, что они не нанесут вреда природе, на охоте возьмут у неё ровно столько, сколько нужно для пропитания, пожелания, чтобы реки были многоводны, тайга обильна дичью. Народ без духовного стержня, что корабль без управления, если нет языка — нет и народа.

«Серебряная Роса» включает несколько разделов, и первый из них «Знакомство, беседы, гости». Автор зачитывает диалоги на родном языке, переводя на русский. Азы общения со знакомыми и незнакомыми людьми — навыки, без сомнения, полезные. И это только малая часть. В книге много трепетного отношения к природе и вообще всему живому, настоящей доброты и гуманизма.

Поздравить автора пришли видные представители национальной интеллигенции: профессор экономики Николай Кунгушев, ветеран труда и общественный активист Мария Идигешева, руководитель центра творчества в Шерегеше Наталья Чепсаракова, ветеран труда Валентина Курдакова, директор библиотеки Евгения Кирсанова, директор культурного центра Наталья Шипеева. Но был и сюрприз — лауреат международных конкурсов, мастер горлового пения из Республики Алтай Болот Байрышев. Для тех, кто не знает, напомню: это его песни звучат в фильме «Охота на пиранью». Здесь его голос мы слушали «живьём», по сути, Болоту не очень-то был нужен и микрофон — с таким-то мощным вокалом! А сам он преподнёс А.Е. Башевой подарок от своего края — почётную грамоту Правительства республики. И по алтайской национальной традиции опоясал виновницу торжества особым поясом.

Кирилл САЗАНОВ, фото автора