«ПЕРЕВОДЧИК 2017»

11 февраля 2017 года в «Детско-юношеском центре «Часкы»» прошёл традиционный районный детский конкурс «Переводчик».

Конкурс проводится с целью повышения мотивации у детей,  представителей коренных малочисленных народов, к изучению родного (шорского)  языка, литературы и культуры.

Помимо традиционной номинации «Перевод» в этом году организаторами конкурса была введена новая номинация «Сочинение», посвящённая году экологии в России и году особо охраняемых природных территорий в России и Кузбассе. Сочинения на тему «Год экологии в Кузбассе» ребята должны были написать на шорском языке с переводом на русский, а затем зачитать свои работы на конкурсе.

Участники — обучающиеся образовательных учреждений Таштагольского муниципального района, желающие принять участие в роли переводчика, в возрасте 10-17 лет. На этот раз участниками стали учащиеся школ №10, №1, №2, №9, школы-интерната №3 г. Таштагола, школы-интерната №19 п. Шалым, школы №13 п. Спасск, а также школы №11 п.Шерегеш. В основном  это воспитанники «Детско-юношеского центра «Часкы»». Всего конкурс собрал около 40 ребят, участвующих в очной номинации «Перевод» и 15 ребят в заочной номинации «Сочинение».

Оценивало работы компетентное жюри, в его составе: председатель жюри – учитель начальных классов школы-интерната №3 для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей Людмила Владимировна Путина, члены жюри – корреспондент газеты «Таштагольский курьер» Людмила Петровна Кирсанова и главный специалист МКУ «Управления образования администрации Таштагольского муниципального района» Ольга Владимировна Идигешева.

Конкурс открыли  воспитанники ДТО «Алтын кыллар» (рук. Изыгашева А.Б.) и Екатерины Ачулаковой из ДО «Эрбек». Ребята ДТО «Алтын кыллар» исполнили шорские народные песни,  а также прочитали доклады о значимости родного языка, особое внимание уделив личности Андрея Ильича Чудоякова  -выдающегося шорского учёного, общественного деятеля и просветителя, внёсшего огромный вклад в развитие шорского языка, литературы и культуры.

Были выявлены победители конкурса в номинации «Перевод». Среди участников первого года обучения в младшей возрастной категории (3-4 классы): I место – Шелтрекова Ирина и Бусыгина Полина (шк.№11, рук. Таннагашева Н.В.), II место – Торчакова Надежда (шк.№11, рук. Таннагашева Н.В.) и Токмашев Сергей (шк. №1, рук. Куспекова Н.С.), III место также поделили две участницы, набравшие одинаковое количество баллов, – Тенешева Инесса и Крючкина Анастасия (шк.№19, рук. Таннагашева Н.В.). В средней возрастной категории (5-7 классы):  I место – Куспекова Александра (шк. № 9, рук. Куспекова Н.С.), II место —  Чурикова Екатерина (шк.№3, рук. Токмашова Т.А.), III место – Кушакова Мария (шк.№2, рук. Куспекова Н.С.).

Среди участников второго года обучения призовые места были распределены следующим образом. В младшей возрастной категории (3-4 классы): I место – Каташева Анастасия (шк.№11, рук. Таннагашева Н.В.), II место было поделено между четырьмя участницами, набравшими одинаковое количество баллов – Савиной Софией (шк.№1, рук. Куспекова Н.С.), Таннагашевой Кариной (шк.№11, рук. Таннагашева Н.В.), Адыяковой Анастасией (шк.№2, рук. Куспекова Н.С.) и Ачулаковой Екатериной (шк.№10, рук. Челбогашева С.В.).  В средней возрастной категории (5-7 классы):  I место за Сатлаевой Юлианой (шк. №10, рук. Челбогашева С.В.), II место – Тодышева Елизавета (шк.№11, рук. Таннагашева Н.В.) и Созыгашева Анастасия (шк.№1, рук. Куспекова Н.С.). В старшей возрастной категории: I место – Тутушев Вячеслав (шк.№10, рук. Челбогашева С.В.), II место – Напазаков Владимир (шк.№10, рук. Челбогашева С.В.).

Борьба за призовые места среди участников конкурса третьего года обучения была развёрнута в основном среди учащихся Токмашовой Татьяны Анатольевны. По итогам конкурса в младшей возрастной категории (3-4 классы) I место  заняла Байлагашева Олеся (шк. №3, рук. Токмашова Т.А.);  в средней возрастной категории (5-7 классы): I место – Кискорова Ксения (шк.№3, рук. Токмашова Т.А.), II место – Башева Виктория и Кыдымаев Станислав (шк.№3, рук. Токмашова Т.А.), III место – Кискоров Владислав, Тудегешева Оксана и Отургашева Юлия (шк.№3, рук. Токмашова Т.А.). В старшей возрастной категории (8-11 классы):  I место – Куспекова Виолетта (шк. №1, рук. Куспекова Н.С.), II место – Кыдымаева Регина и Шипеева Екатерина (шк.№3, рук. Токмашова Т.А.), III место – Кискоров Алексей (шк.№3, рук. Токмашова Т.А.).

В новой номинации «Сочинение»  работы участников также оценивались по 3 возрастным категориям.  Жюри подвело итоги таким образом.  В младшей возрастной категории (3-4 классы): I  место – Таннагашева Карина (шк.№11, рук. Таннагашева Н.В.), II место – Савина София (шк.№1, рук. Куспекова Н.С.), III место – Торчакова Надежда (шк. №11, рук. Таннагашева Н.В.) и Кушакова Эльвира (шк.№2, рук. Куспекова Н.С.). В средней возрастной категории (5-7 классы): I место – Куспекова Александра (шк.№9, рук. Куспекова Н.С.), II место – Шипеева Евгения (шк.№13, рук. Ковякина Л.В.), III место – Кушакова Мария (шк.№2, рук. Куспекова Н.С.). В старшей возрастной категории: I  место – Напазаков Владимир (шк.№10, рук. Челбогашева С.В.), II место – Куспекова Виолетта (шк.№1, рук. Куспекова Н.С.), III место – Шипеева Мария (шк.№13, рук. Ковякина Л.В.).

Также в рамках проведения конкурса была проведена выставка творческих работ воспитанников центра «Часкы» под названием «Пистин туган чер».

Коллектив «Детско-юношеского центра «Часкы»» благодарит за материальную помощь и содействие в организации детского районного конкурса «Переводчик» главу администрации Таштагольского муниципального района Макуту Владимира Николаевича, заместителя главы администрации Таштагольского муниципального района по национальным вопросам Адыякова Сергея Владимировича и коллектив МП «Партнёр».

Поздравляем всех участников конкурса с победой, желаем плодотворного изучения шорского языка и надеемся встретиться с Вами в следующем году в ещё большем составе!

С.В.Челбогашева,
педагог дополнительного образования
«Детско-юношеского центра «Часкы»

Похожие сообщения

Оставить комментарий

Войти с помощью: